Nachdem 14 Minister der Gesetzesvorlage am Sontag zugestimmt haben und nur sechs dagegen waren (Justizministerin Tzippi Livni und die Minister von Jesch Atid mit Finanzminister Yair Lapid an der…

Wie entscheiden Sie, welche Werke israelischer Autoren Sie übersetzen wollen?Ich lese lediglich 30 Seiten eines Buches, bevor ich entscheide, ob mir die Sprache des Autors gefällt und er sie als…

Kaum sind die Feierlichkeiten des Falls der Berliner Mauer vor 25 Jahren zu Ende gegangen, da wird im niederschlesischen Breslau erneut eine Mauer errichtet: Sie Stadt verwandelt sich zurzeit in das…

Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung hat entschieden, wer im Frühjahr 2015 mit dem Johann-Heinrich-Voss-Preis für Übersetzung ausgezeichnet wird. Anne Birkenhauer erhält die mit 15 000 Euro…

Bill Clinton und Verfassungsrichterin Ruth Bader Ginsburg hielten Ansprachen. Jazz-Star Wynton Marsalis spielte auf, und das politische Washington gab sich gestern Mittwoch ein Stelldichein, um den…

Papst Franziskus verurteilt den «inakzeptablen» Angriff auf eine Jerusalemer Synagoge und ruft Israel wie die Palästinenser auf, «mutige» Schritte auf der Suche nach einer friedlichen Lösung zu…

Das Jerusalemer Synagogen-Attentat hinterlässt Spuren in aller Welt. So verstärkte die New Yorker Polizei am Dienstag ihre Präsenz rund um Synagogen und andere Orte mit jüdischer Bedeutung in der…